BMW Automobile 523i Uživatelský manuál

С удовольствием за рулемРуководство по эксплуатации автомобиля

9Развлекательные системыОбзорУправлениеПолезно знатьСистема навигацииМобильностьХарактеристики7 Клавиши на рулевом колесе8 Комбинация приборов 1011 З

99Развлекательные системыОбзорУправлениеПолезно знатьСистема навигацииМобильностьХарактеристикиСоблюдайте нормы разрешенной нагрузки на заднюю ось, с

Освещение100дальним светом фар отключается. Чтобы снова включить систему, нажмите переключатель указателей поворота в направлении для включения дальне

101Развлекательные системыОбзорУправлениеПолезно знатьСистема навигацииМобильностьХарактеристикиОсвещение салонаОсвещением салона, пространства для н

Микроклимат102МикроклиматВарианты исполненияПанель климатконтроля существует в двух исполнениях, зависящих от комплектации автомобиля.1 Автоматически

103Развлекательные системыОбзорУправлениеПолезно знатьСистема навигацииМобильностьХарактеристикиАвтоматический климат=контроль1 Ручная регулировка ра

Микроклимат104Включение и выключение режима охлажденияПри включенном режиме охлаждения воздух охлаждается, осушается и, в зависимости от настроенно

105Развлекательные системыОбзорУправлениеПолезно знатьСистема навигацииМобильностьХарактеристикиВентиляция без сквозняковОтрегулируйте вентиляционные

Микроклимат1068 Режим использования остаточного тепла9 Автоматическая программа10 Автоматическая система контроля загрязненности наружного воздуха (AU

107Развлекательные системыОбзорУправлениеПолезно знатьСистема навигацииМобильностьХарактеристики4. Сдвиньте контроллер на нужное поле и, вращая его,

Микроклимат108Автоматическая система контроля загрязненности наружного воздуха (AUC)/режим рециркуляцииПри неприятном запахе с улицы или загазованност

Место водителя10Комбинация приборов1 Контрольные лампы указателей поворота2 Спидометр3 Контрольные и сигнальные лампы 114 Индикатор активного круизко

109Развлекательные системыОбзорУправлениеПолезно знатьСистема навигацииМобильностьХарактеристикиВентиляция в задней части салона1 Колесико для плавно

Микроклимат110ни цвета, ни запаха ядовитый угарный газ. Выключайте автономную систему отопления на время заправки топливом.<Автономная система отоп

111Развлекательные системыОбзорУправлениеПолезно знатьСистема навигацииМобильностьХарактеристики Таймер включен.Значок на дисплее климатконтроля го

Практичные элементы внутреннего оснащения112Практичные элементы внутреннего оснащенияВстроенное универсальное дистанционное управление*Принцип действи

113Развлекательные системыОбзорУправлениеПолезно знатьСистема навигацииМобильностьХарактеристикиТеперь соответствующая клавиша 1 запрограммирована на

Практичные элементы внутреннего оснащения114Перчаточный ящикОткрываниеПотяните за ручку. Ящик откроется, и в нем загорится подсветка.Не оставляйте пер

115Развлекательные системыОбзорУправлениеПолезно знатьСистема навигацииМобильностьХарактеристикиДоступ к нижнему ящикуНажмите расположенную спереди к

Практичные элементы внутреннего оснащения116ОчисткаНажмите на передний край пепельницы. Пепельница приподнимется, и ее можно будет вынуть.На автомобил

117Развлекательные системыОбзорУправлениеПолезно знатьСистема навигацииМобильностьХарактеристикиТуринг: в багажном отсекеДля доступа к розетке открой

Практичные элементы внутреннего оснащения1184. Разблокированная спинка немного подается вперед. Возьмитесь рукой за подголовник и опустите спинку впер

11Развлекательные системыОбзорУправлениеПолезно знатьСистема навигацииМобильностьХарактеристикиКонтрольные и сигнальные лампыПринцип действияКонтроль

119Развлекательные системыОбзорУправлениеПолезно знатьСистема навигацииМобильностьХарактеристикиЧтобы не подвергать себя и своих пассажиров опасности

Практичные элементы внутреннего оснащения120Крышка отсека для запасного колеса1. Поднимите крышку.2. Выньте из держателя крючок и зацепите за него кры

121Развлекательные системыОбзорУправлениеПолезно знатьСистема навигацииМобильностьХарактеристикиЗагрузка1. Опустите средний подлокотник, нажмите на к

Полезно знатьИнформация этого раздела подскажет Вам,как действовать в тех или иных ситуацияхи при необычных обстоятельствах.Полезно знать

Особенности эксплуатации124Особенности эксплуатацииОбкаткаНовый автомобиль необходимо обкатать, чтобы его подвижные детали и узлы притерлись друг к д

125Развлекательные системыОбзорУправлениеПолезно знатьСистема навигацииМобильностьХарактеристикиВодитель может заметить его по тому, что двигатель не

Особенности эксплуатации126Автомобили с коробкой передач SMGНа подъеме трогайтесь с места энергично. На уклоне придерживайте автомобиль не газом, а ст

127Развлекательные системыОбзорУправлениеПолезно знатьСистема навигацииМобильностьХарактеристикиВсе нужное по теме ухода за автомобилем Вы найдете в

Особенности эксплуатации128Размещение багажа> Тяжелые грузы размещайте как можно глубже, то есть сразу за спинками задних сидений, и как можно ниже

Место водителя12Центральная консоль: органы управления и индикации

129Развлекательные системыОбзорУправлениеПолезно знатьСистема навигацииМобильностьХарактеристикиБагажник на крыше*К Вашему BMW предлагается специальн

Особенности эксплуатации130Перед поездкойРазрешенная нагрузкана тягово=сцепное устройствоМинимальная нагрузка на тяговосцепное устройство составляет

131Развлекательные системыОбзорУправлениеПолезно знатьСистема навигацииМобильностьХарактеристикиВ экстремальной ситуации система может оказать стабил

Система навигацииВ этом разделе Вы узнаете, как управлятьсистемой навигации, чтобы она привела Васточно к цели.Система навигации

Запуск системы навигации134Запуск системы навигацииСистема навигации способна отслеживать с помощью спутников точное местонахождение автомобиля и с в

135Развлекательные системыОбзорУправлениеПолезно знатьСистема навигацииМобильностьХарактеристикиИндикация во вспомогательном окнеВ системе навигации

Ввод цели136Ввод целиВыбрать цель можно следующими способами:> указать цель вручную, см. ниже;> ввести цель через систему голосового управления,

137Развлекательные системыОбзорУправлениеПолезно знатьСистема навигацииМобильностьХарактеристики3. Выберите „Address input“ (Ввод цели) и нажмите на

Ввод цели138С каждой последующей буквой этот список все более сокращается.> Ввод пробела:выберите и нажмите на контроллер.5. Перейдите в третье по

13Развлекательные системыОбзорУправлениеПолезно знатьСистема навигацииМобильностьХарактеристики1 Микрофон устройства громкой связи телефона* и систем

139Развлекательные системыОбзорУправлениеПолезно знатьСистема навигацииМобильностьХарактеристикиВвод улицы и перекрестка1. Выберите пункт меню „Stree

Ввод цели140Включение ведения к цели после ввода цели вручную> Выберите „Start guidance“ (Включить ведение к цели) и нажмите на контроллер.Ведение

141Развлекательные системыОбзорУправлениеПолезно знатьСистема навигацииМобильностьХарактеристикипоиска. Одновременно на дисплей может быть выведено н

Ввод цели142На дисплее управления появляется фрагмент карты:> во время ведения к цели – район текущей цели;> при включенном ведении к цели – рай

143Развлекательные системыОбзорУправлениеПолезно знатьСистема навигацииМобильностьХарактеристики3. Выберите „Information“ (Информация) и нажмите на к

Ввод цели144Выбор цели1. Выберите цель в списке и нажмите на контроллер.2. Выберите „Guidance“ (Ведение к цели) инажмите на контроллер.Редактирование

145Развлекательные системыОбзорУправлениеПолезно знатьСистема навигацииМобильностьХарактеристикиСистема навигации „Professional“1. Выберите „Address

Ввод цели146На дисплее управления появится список записанных в память адресов.2. Выберите запись и нажмите на контроллер.Чтобы включить ведение к цел

147Развлекательные системыОбзорУправлениеПолезно знатьСистема навигацииМобильностьХарактеристики4. Выберите „Delete data“ (Стереть данные) и нажмите

Ввод цели148Изменение критериев маршрута1. Выберите „Navigation“ (Навигация) инажмите на контроллер.2. Перейдите в третье поле сверху. Поворотом контр

iDrive14iDriveiDrive объединяет в себе функции большого количества переключателей и представляет собой единый центр управления. Ниже мы покажем Вам сх

149Развлекательные системыОбзорУправлениеПолезно знатьСистема навигацииМобильностьХарактеристикиФункция сопоставления словФункция сопоставления слов

Ведение к цели150Ведение к целиВключение ведения к целиПринципы управления iDrive см. на странице 14.1. Перейдите в верхнее поле. Поворотом контролле

151Развлекательные системыОбзорУправлениеПолезно знатьСистема навигацииМобильностьХарактеристикиЕсли к концу предыдущей поездки выбранная цель не бы

Ведение к цели1521 Название улицы/дороги, куда предстоит свернуть2 Расстояние до поворота3 ПоворотДля выхода из меню выберите и нажмите на контроллер

153Развлекательные системыОбзорУправлениеПолезно знатьСистема навигацииМобильностьХарактеристикиПоказ населенных пунктов и трасс по маршрутуВо время

Ведение к цели154> прерывание объявления в системе навигации „Business“ – короткое нажатие клавиши.Регулировка громкостиГромкость можно настроить т

155Развлекательные системыОбзорУправлениеПолезно знатьСистема навигацииМобильностьХарактеристикиВы можете объехать участок определенной длины:> в

Ведение к цели156„AUTO“: автоматический выбор радиостанции TMC с наилучшим приемом.Просмотр дорожной информацииВо время ведения к цели дорожную инфор

157Развлекательные системыОбзорУправлениеПолезно знатьСистема навигацииМобильностьХарактеристикиЗначки дорожной информацииОтображение дорожной информ

Ведение к цели158Перед подъездом к этому участку она информирует Вас о последней возможности свернуть.Эта информация также появляется, когда на диспл

15Развлекательные системыОбзорУправлениеПолезно знатьСистема навигацииМобильностьХарактеристикиОбзор всех менюCommunication (Связь)> Телефон*, см.

159Развлекательные системыОбзорУправлениеПолезно знатьСистема навигацииМобильностьХарактеристикиА что, если …А что, если …> Вы вставили навигацион

РазвлекательныеВ этом разделе рассказываетсяо пользовании аудио и видеоаппаратуройи о настройке параметров звучанияиизображения.Развлекательныесистем

Включение и выключение, настройка162Включение и выключение, настройка Следующие аудио и видеоприборы имеют общие органы управления и настройки:> р

163Развлекательные системыОбзорУправлениеПолезно знатьСистема навигацииМобильностьХарактеристики> „Set“ (Настроить): настройка аудиоприборов, нап

Включение и выключение, настройка164Высокие и низкие частоты1. Выберите „Treble / Bass“ (Высокие / низкие) и нажмите на контроллер.2. Сдвиньте контрол

165Развлекательные системыОбзорУправлениеПолезно знатьСистема навигацииМобильностьХарактеристики2. Выберите „Concert hall“ (Концертный зал) или „Thea

Радиоприемник166РадиоприемникРадиоприемник рассчитан на прием волн в диапазонах:> FM: прием в диапазоне УКВ.> AM: прием в диапазонах ДВ*, СВ и К

167Развлекательные системыОбзорУправлениеПолезно знатьСистема навигацииМобильностьХарактеристикиНастройка критериев выборки1. Перейдите во второе пол

Радиоприемник1683. Выберите „Autostore“ (Автосохранение) инажмите на контроллер.Пункт „Set“ (Настроить) выбирается по умолчанию.4. Нажмите на контролл

iDrive16> переходить из одного главного меню в другое, не нажимая на клавишу .Для этого сдвиньте контроллер в соответствующем направлении и удержи

169Развлекательные системыОбзорУправлениеПолезно знатьСистема навигацииМобильностьХарактеристикиИзменение канала памяти1. Выберите „Memorised station

Радиоприемник170Трансляция дорожной информации*Вы можете получать радиосообщения о ситуации на дорогах во время прослушивания дисков и просмотра теле

171Развлекательные системыОбзорУправлениеПолезно знатьСистема навигацииМобильностьХарактеристики„TP AUTO“: автоматически выбирается станция с наилучш

CD=плеер и CD=чейнджер172CD=плеер и CD=чейнджерПрослушивание CDПри оснащении двумя устройствами чтения дисков:верхнее устройство предусмотрено для ком

173Развлекательные системыОбзорУправлениеПолезно знатьСистема навигацииМобильностьХарактеристикиCD=чейнджер: запуск воспроизведения CD1. Заправьте и

CD=плеер и CD=чейнджер174Для перехода в другой каталог выберите каталог и нажмите на контроллер.Для выхода из меню выберите и нажмите на контроллер.В

175Развлекательные системыОбзорУправлениеПолезно знатьСистема навигацииМобильностьХарактеристикиСжатые аудиофайлы*1. Выберите трек и нажмите на контр

CD=плеер и CD=чейнджер176Произвольное воспроизведение, случайная выборкаТреки выбранного компактдиска воспроизводятся в случайной последовательности

177Развлекательные системыОбзорУправлениеПолезно знатьСистема навигацииМобильностьХарактеристикиВыемка:выдвиньте консоль и снимите с нее диск.Установ

CD=плеер и CD=чейнджер178УходДля протирки зеркальной рабочей поверхности CD/DVD пользуйтесь специальными чистящими салфетками (продаются в магазинах)

17Развлекательные системыОбзорУправлениеПолезно знатьСистема навигацииМобильностьХарактеристикиКоротко о принципах управленияНиже описывается принцип

179Развлекательные системыОбзорУправлениеПолезно знатьСистема навигацииМобильностьХарактеристикиВнешний аудиоприборВы можете подключить внешний аудио

Телевизор (ТВ)180Телевизор (ТВ)ВключениеЕсли прибор выключен, нажмите эту кнопку.Принципы управления iDrive см. на странице 14.1. Нажмите клавишу .От

181Развлекательные системыОбзорУправлениеПолезно знатьСистема навигацииМобильностьХарактеристикиОбновление перечня принимаемых каналовКогда в дальней

Телевизор (ТВ)1823. Перейдите в верхнее поле. Выберите „TV“ (ТВ) и нажмите на контроллер, чтобы включить трансляцию.4. Во время трансляции дважды нажм

183Развлекательные системыОбзорУправлениеПолезно знатьСистема навигацииМобильностьХарактеристики

МобильностьЧтобы уметь поддерживать свой автомобильна ходу, ознакомьтесь в этом разделес темами „Рабочие жидкости“, „Колесаи диски“, „Техническое обсл

Заправка топливом186Заправка топливомЛючок топливного бакаЧтобы открыть или закрыть лючок, нажмите на задний край его крышки.Ручное отпираниеПри неисп

187Развлекательные системыОбзорУправлениеПолезно знатьСистема навигацииМобильностьХарактеристикиПробка топливного бакаЗакрываниеВставьте пробку и пов

Колеса и шины188Колеса и шиныДавление воздуха в шинахДля Вашей собственной безопасностиОт качества шин и от того, насколько тщательно поддерживается

iDrive18Информация о состоянии1 Поле индикации состояния:> аудио и видеосистем:радиоприемника, CDплеера, ТВ*> телефона*:название оператора, по

189Развлекательные системыОбзорУправлениеПолезно знатьСистема навигацииМобильностьХарактеристикиВ этом случае колеса и шины необходимо как можно ско

Колеса и шины190Рекомендованные марки шинДля каждого типоразмера BMW рекомендует определенные марки шин. Рекомендованные шины можно узнать по отчетли

191Развлекательные системыОбзорУправлениеПолезно знатьСистема навигацииМобильностьХарактеристикиПод капотомЛюбые работы на автомобиле разрешается вы

Под капотом192Самое важное в моторном отсеке1 Маслозаливная горловина двигателя, см. раздел „Долив моторного масла“2 Бачок для тормозной жидкости, под

193Развлекательные системыОбзорУправлениеПолезно знатьСистема навигацииМобильностьХарактеристикиНельзя заливать масло выше верхней метки. Избыток мас

Под капотом194Долейте масло, не дожидаясь, пока последующий пробег превысит 200 км, иначе Вы рискуете повредить двигатель.<Храните масла и смазки в

195Развлекательные системыОбзорУправлениеПолезно знатьСистема навигацииМобильностьХарактеристикиТормозная системаНеисправностиТормозная жидкостьСигна

Техническое обслуживание196Техническое обслуживаниеСистема технического обслуживания BMWСистема технического обслуживания BMW призвана обеспечить безо

197Развлекательные системыОбзорУправлениеПолезно знатьСистема навигацииМобильностьХарактеристикиРозетка бортовой системы диагностики (OBD)Этот интерф

Замена деталей198Замена деталейШоферский инструментСеданШоферский инструмент находится в крышке багажника.Чтобы открыть отсек, отверните барашковый ви

523i525i530i540i550i525xi530xi530xd520d525d530d535dРуководство по эксплуатации автомобиляМы рады, что Вы сделали свой выбор в пользу автомобиля марки

19Развлекательные системыОбзорУправлениеПолезно знатьСистема навигацииМобильностьХарактеристикиВыбор показания1. Сдвиньте контроллер вправо, чтобы пе

199Развлекательные системыОбзорУправлениеПолезно знатьСистема навигацииМобильностьХарактеристикиправил. Выполнение незнакомых или не описанных в данн

Замена деталей2001. Поверните патрон лампы против часовой стрелки и выньте его.2. Выньте лампу из патрона и замените ее.Стояночные и парковочные огниЛ

201Развлекательные системыОбзорУправлениеПолезно знатьСистема навигацииМобильностьХарактеристикиБлоки задних фонарейСедан> Указатель поворота: лам

Замена деталей202Фонари в крышке багажникаФонари подсветки номерного знакаЛампа 5 Вт, C 5 W1. Вставьте отвертку в шлиц и отожмите фонарь вправо (см. с

203Развлекательные системыОбзорУправлениеПолезно знатьСистема навигацииМобильностьХарактеристикиТуринг: снятие и установка крышки пола багажного отсе

Замена деталей204и упираться в землю всей своей поверхностью.Используйте домкрат только для замены колес. Не поднимайте с его помощью автомобили друг

205Развлекательные системыОбзорУправлениеПолезно знатьСистема навигацииМобильностьХарактеристикиСнятие1. Вставьте в колесный болт переходник 2.2. Выв

Замена деталей206Седан: в багажнике1. Поднимите коврик.2. Отоприте и снимите правую боковую обшивку.Туринг: в багажном отсеке1. Отцепите страховочный

207Развлекательные системыОбзорУправлениеПолезно знатьСистема навигацииМобильностьХарактеристикиПомогаем и зовем на помощьЭкстренный вызов*Условия, н

Помогаем и зовем на помощь208ТурингОтоприте два фиксатора и опустите обшивку.Аптечка*Срок годности медикаментов ограничен. Поэтому содержимое аптечки

Система голосового управления20Система голосового управленияПринцип действияСистема обработки речи позволяет управлять устройствами автомобиля, не уби

209Развлекательные системыОбзорУправлениеПолезно знатьСистема навигацииМобильностьХарактеристикиПодготовка1. Убедитесь в том, что аккумулятор другого

Помогаем и зовем на помощь210Туринг: Буксирная проушина находится в комплекте шоферского инструмента за левой боковой крышкой багажного отсека, см. ст

211Развлекательные системыОбзорУправлениеПолезно знатьСистема навигацииМобильностьХарактеристикиЕсли диагональное расположение буксирных проушин неиз

Помогаем и зовем на помощь212Автомобили с коробкой передач SMG1. Начните буксировку при рычаге селектора в положении N.2. Выберите секвентальный режим

213Развлекательные системыОбзорУправлениеПолезно знатьСистема навигацииМобильностьХарактеристики

ХарактеристикиЭтот раздел содержит техническиехарактеристики, команды для ускоренногоголосового управления и алфавитныйуказатель для быстрого поискаот

Технические характеристики216Технические характеристикиХарактеристики двигателейРасход топлива, выброс двуокиси углерода (CO2)523i 525i/xi 530i/xiРаб

217Развлекательные системыОбзорУправлениеПолезно знатьСистема навигацииМобильностьХарактеристики530i/Туринг 530i/Туринг 540i 540iМКПП, SMG АКПП МКПП,

Технические характеристики218Расход топлива замеряется по единой европейской методике 80/1268/EWG. Он ни в коем случае не идентичен среднему потреблен

21Развлекательные системыОбзорУправлениеПолезно знатьСистема навигацииМобильностьХарактеристикиЕсли дальнейшие голосовые команды отсутствуют, продолж

219Развлекательные системыОбзорУправлениеПолезно знатьСистема навигацииМобильностьХарактеристикиГабаритыВсе размеры указаны в мм. Высота автомобиля с

Технические характеристики220Все размеры указаны в мм. Минимальный диаметр поворота: 11,4 м; с xDrive – 11,9 м

221Развлекательные системыОбзорУправлениеПолезно знатьСистема навигацииМобильностьХарактеристикиМассыСедан 523i 525i 530i 540i 550iСобственная масса

Технические характеристики222Туринг 523i 525i 530i 550iСобственная масса снаряженного автомобиля с грузом 75 кг, заполненным на 90 % топливным баком

223Развлекательные системыОбзорУправлениеПолезно знатьСистема навигацииМобильностьХарактеристикиДвижение с прицепом1 При SMG эксплуатация с прицепом

Технические характеристики2241 При SMG эксплуатация с прицепом запрещенаСедан 520d 525d 530d 535dРазрешенная полная масса> с МКПП, SMG кг 2110 214

225Развлекательные системыОбзорУправлениеПолезно знатьСистема навигацииМобильностьХарактеристикиТуринг 525xi 530xi 530xdРазрешенная полная масса>

Технические характеристики226Тягово=динамические показатели 523i/Туринг 525i/Туринг 530i/ТурингМаксимальная скорость> с МКПП, SMG км/ч 235/227 24

227Развлекательные системыОбзорУправлениеПолезно знатьСистема навигацииМобильностьХарактеристикиЗаправочные емкости 520d/Туринг 525d/Туринг 530d/Ту

Команды для ускоренного голосового управления228Команды для ускоренного голосового управленияУскоренные команды позволяют управлять некоторыми функция

Система голосового управления225. Нажмите на рулевом колесе или на центральной консоли клавишу .ПримечанияО голосовом управлении телефоном см. также в

229Развлекательные системыОбзорУправлениеПолезно знатьСистема навигацииМобильностьХарактеристикиНавигацияПоказ принятых вызов ›Calls accepted‹Показ н

Команды для ускоренного голосового управления230Бортовая информацияРазвлеченияФункция КомандаВызов бортовой информации 74 ›Onboard info‹Показ бортово

231Развлекательные системыОбзорУправлениеПолезно знатьСистема навигацииМобильностьХарактеристикиМикроклиматМенюВыбор трека 173 ›CD track ...‹Выбор CD

Команды для ускоренного голосового управления232Дата 82 ›Date‹RPA 89 ›RPA‹HDC 87 ›HDC‹PDC 85 ›PDC‹Настройки дорожного канала 155 ›Traffic information

233Развлекательные системыОбзорУправлениеПолезно знатьСистема навигацииМобильностьХарактеристикиВсе от А до ЯАлфавитный указатель „...“ в такие кавыч

234Все от А до Я„Contrast“ (Контрастность) у BMW Night Vision 95„Contrast“ (Контрастность) уТВ181„Country“ (Страна) при вводе цели 137„Curve mode“ (Ре

235Развлекательные системыОбзорУправлениеПолезно знатьСистема навигацииМобильностьХарактеристики„Information“ (Информация) всистеме навигации 140, 14

236Все от А до ЯShiftlock–автоматическая КПП с системой „Стептроник“ 62– секвентальная КПП (SMG) 60„Short route“ (Кратчайший маршрут) в системе навига

237Развлекательные системыОбзорУправлениеПолезно знатьСистема навигацииМобильностьХарактеристики–автоматическое распределение потоков воздуха 103, 10

238Все от А до Я– замена ламп 199Блоки задних фонарей 201– замена ламп 201Блокировка рычага селектора, см. Shiftlock–автоматическая КПП с системой „Ст

23Развлекательные системыОбзорУправлениеПолезно знатьСистема навигацииМобильностьХарактеристики

239Развлекательные системыОбзорУправлениеПолезно знатьСистема навигацииМобильностьХарактеристикиГнездо для электронного ключа, см. Замок зажигания 57

240Все от А до ЯЕЕдиницы измерения– средний расход топлива 82–температура82ЖЖидкость для системы охлаждения 194Жидкость охлаждающая 194„Жучки“ 205ЗЗав

241Развлекательные системыОбзорУправлениеПолезно знатьСистема навигацииМобильностьХарактеристикиИзменение участка пути 154Изменение языка меню диспле

242Все от А до ЯКомфортный доступ 36–в моечных установках38– замена элемента питания 38Комфортный запуск, см. Пуск двигателя 58Комфортный режим управл

243Развлекательные системыОбзорУправлениеПолезно знатьСистема навигацииМобильностьХарактеристики–рекомендованные марки 194–уровень 192Маслоизмеритель

244Все от А до ЯOОбдув, см. Вентиляция 104, 108– на стоянке 109Обкатка 124Обкатка задней главной передачи 124Обкатка сцепления 124Обогрев– заднее стек

245Развлекательные системыОбзорУправлениеПолезно знатьСистема навигацииМобильностьХарактеристикиОхлаждающая жидкость 194– проверка уровня 194– темпер

246Все от А до ЯПоложение 2 ключа зажигания, см. Зажигание 57Положение „Радио“ 57–включено57– выключено 57– при функции комфортного доступа 38Положен

247Развлекательные системыОбзорУправлениеПолезно знатьСистема навигацииМобильностьХарактеристикиРРаботы в подкапотном пространстве 191Рабочий тормоз,

248Все от А до ЯРычаг переключения передач–автоматическая КПП с системой „Стептроник“ 62–механическая КПП 59– секвентальная КПП (SMG) 60Рычаг управлен

249Развлекательные системыОбзорУправлениеПолезно знатьСистема навигацииМобильностьХарактеристикиСистема ночного видения, см. BMW Night Vision 94Систе

250Все от А до Я–громкость162– настройка параметров звучания 163– органы управления 162– переключение каналов 180– переключение стандартов 181– приним

251Развлекательные системыОбзорУправлениеПолезно знатьСистема навигацииМобильностьХарактеристикиУдаление льда со стекол, см. Оттаивание стекол 104, 1

252Все от А до ЯЦиркуляция воздуха, см. Рециркуляция воздуха 104, 108ЧЧасти спинки заднего сиденья, см. Люк для перевозки длинномерного груза 117Часы

На заправкеМы рекомендуем Вам внести в эти таблицы соответствующие данные, чтобы при остановке на заправке они всегда были у Вас под рукой. Алфавитны

01 92 0 157 256 ruС удовольствием за рулемПодробнее о BMWwww.bmw.ru

5 ru

УправлениеСведения из данного раздела придадут Вамуверенности при управлении автомобилем.Здесь описываются все элементыкомплектации, которые служат ка

Открывание и закрывание26Открывание и закрываниеКомплект ключей1 Электронный ключ со встроенным механическим ключом2 Запасной ключ3 Адаптер для запасн

27Развлекательные системыОбзорУправлениеПолезно знатьСистема навигацииМобильностьХарактеристикиВыньте адаптер из держателя в перчаточном ящике и вста

Открывание и закрывание28> крышка багажника или багажная дверь и заднее стекло;> лючок топливного бака.Приведение в действие снаружи> Снаружи

© 2006 Bayerische Motoren WerkeAktiengesellschaft München, DeutschlandВоспроизведение, полное или частичное,допускается только с письменного разрешени

29Развлекательные системыОбзорУправлениеПолезно знатьСистема навигацииМобильностьХарактеристикиКомфортное открываниеНажмите и удерживайте кнопку . От

Открывание и закрывание305. Выберите „Confirmation“ (Подтверждение) и нажмите на контроллер.6. Выберите предпочтительный сигнал.7. Нажмите на контролл

31Развлекательные системыОбзорУправлениеПолезно знатьСистема навигацииМобильностьХарактеристики4. Выберите „Door locks“ (Дверные замки) и нажмите на

Открывание и закрывание32Открывание снаружиНажмите клавишу на крышке багажника или примерно 1 секунду удерживайте нажатой кнопку на пульте ДУ – крышк

33Развлекательные системыОбзорУправлениеПолезно знатьСистема навигацииМобильностьХарактеристикиНажмите клавишу – стекло багажной двери приоткроется и

Открывание и закрывание34Ручное открывание(при неисправности электрооборудования)1. С помощью отвертки выдавите крышку 1 на багажной двери со стороны

35Развлекательные системыОбзорУправлениеПолезно знатьСистема навигацииМобильностьХарактеристики> на клавишу в пространстве для ног водителя;>

Открывание и закрывание36Постановка на сигнализацию и снятие с сигнализацииПостановка на сигнализацию и снятие с нее происходят одновременно с запиран

37Развлекательные системыОбзорУправлениеПолезно знатьСистема навигацииМобильностьХарактеристикине доставая ключ из кармана. Достаточно лишь иметь его

Открывание и закрывание38При этом мигает аварийная световая сигнализация и раздается звуковой сигнал*.<Туринг: открывание стекла багажной двериНаж

Развлекательные системыОбзорУправлениеПолезно знатьСистема навигацииМобильностьХарактеристикиОглавлениеДля быстрого поиска информации используйте алфа

39Развлекательные системыОбзорУправлениеПолезно знатьСистема навигацииМобильностьХарактеристикиОткрывание и закрывание> Нажмите переключатель до т

Открывание и закрывание40Приподнимание крышкиНажмите на переключатель.> Если крышка люка закрыта, то она приподнимается, а ее сдвижная панель немно

41Развлекательные системыОбзорУправлениеПолезно знатьСистема навигацииМобильностьХарактеристики(см. страницу 198) и вставьте его в специально предусм

Открывание и закрывание42натолкнется на препятствие, то она остановится и приоткроется. То же самое происходит при закрывании крышки из приподнятого

43Развлекательные системыОбзорУправлениеПолезно знатьСистема навигацииМобильностьХарактеристикиРегулировкаПравильная посадка на сиденьеЧтобы при поез

Регулировка44Не разрешайте пассажиру на переднем сиденье ездить с сильно откинутой назад спинкой и не делайте этого сами, чтобы при аварии не соскольз

45Развлекательные системыОбзорУправлениеПолезно знатьСистема навигацииМобильностьХарактеристики4 Регулировка спинки*Дополнительно (зависит от сиденья

Регулировка46Память положения сидений, зеркал и рулевого колеса*Вы можете запрограммировать по два положения для сидений водителя и переднего пассажи

47Развлекательные системыОбзорУправлениеПолезно знатьСистема навигацииМобильностьХарактеристики7. Выберите „After unlocking“ (После отпирания) или „

Регулировка48Для нормальной работы активных подголовников и поддержания должного уровня пассивной безопасности не обтягивайте сиденья и подголовники

Примечания4ПримечанияО данном „Руководстве“Мы уделили особое внимание тому, чтобы Вы могли хорошо ориентироваться в данном „Руководстве“. Интересующие

49Развлекательные системыОбзорУправлениеПолезно знатьСистема навигацииМобильностьХарактеристикиЕсли сиденье отрегулировано правильно, то верхняя точк

Регулировка50Выключение: несколько дольше удерживайте клавишу нажатой.Самая высокая ступень (горят три светодиода) служит для быстрого охлаждения сид

51Развлекательные системыОбзорУправлениеПолезно знатьСистема навигацииМобильностьХарактеристикиНаклон вниз зеркала на стороне переднего пассажира – а

Регулировка52Функция помощи при посадке ивысадке*Для облегчения посадки и высадки рулевое колесо автоматически перемещается до упора вверх.Обогрев рул

53Развлекательные системыОбзорУправлениеПолезно знатьСистема навигацииМобильностьХарактеристики6. Выберите программируемую клавишу (если их несколько

Безопасная перевозка детей54Безопасная перевозка детейВыбор правильного места для перевозки детейНе оставляйте детей в автомобиле без присмотра. Необд

55Развлекательные системыОбзорУправлениеПолезно знатьСистема навигацииМобильностьХарактеристикиИндикация состояния НПБ переднего пассажираРасположени

Безопасная перевозка детей56Перед установкой детского сиденья отведите в сторону ремень безопасности.Седан: задние сиденья с люком для перевозки длин

57Развлекательные системыОбзорУправлениеПолезно знатьСистема навигацииМобильностьХарактеристикиВождениеЗамок зажиганияВставьте электронный ключ до уп

Вождение58Пуск двигателяНе оставляйте двигатель работать в закрытых помещениях: вдыхание вредных для здоровья отработавших газов может привести к поте

Развлекательные системыОбзорУправлениеПолезно знатьСистема навигацииМобильностьХарактеристики 5Ваш автомобильПри покупке автомобиля BMW Вы выбрали кон

59Развлекательные системыОбзорУправлениеПолезно знатьСистема навигацииМобильностьХарактеристикиВыключение двигателяНе вынимайте электронный ключ из з

Вождение60Передача заднего ходаВключайте это положение только после полной остановки автомобиля. Рычаг отводится влево с преодолением сопротивления.С

61Развлекательные системыОбзорУправлениеПолезно знатьСистема навигацииМобильностьХарактеристикиВыбор передач осуществляется с помощью переключателей

Вождение62Выключение системы> Еще раз нажмите клавишу „SPORT“.> Или включите передачу заднего хода.> Или выключите двигатель.Светодиод в клав

63Развлекательные системыОбзорУправлениеПолезно знатьСистема навигацииМобильностьХарактеристикиR: передача заднего ходаВключайте это положение только

Вождение64Включение указателей поворота без фиксацииНажмите рычажный переключатель до точки срабатывания. Удерживайте его в этом положении до тех пор

65Развлекательные системыОбзорУправлениеПолезно знатьСистема навигацииМобильностьХарактеристикиВыключение датчика интенсивности дождяЕще раз нажмите

Вождение66Не пользуйтесь системой, если обилие поворотов, плотный транспортный поток или плохое состояние дороги (снег, дождь, гололед, рыхлый грунт)

67Развлекательные системыОбзорУправлениеПолезно знатьСистема навигацииМобильностьХарактеристикиАктивный круиз=контроль*Принцип действияС помощью акти

Вождение68Переключатель управления всеми функциями1 Ввод скорости в память и увеличение скорости2 Ввод скорости в память и уменьшение скорости3 Выключ

69Развлекательные системыОбзорУправлениеПолезно знатьСистема навигацииМобильностьХарактеристикиВыбранная дистанция отображается в комбинации приборов

Вождение704 Кратковременное показание заданной скоростиЕсли не выполнены условия работы системы, в комбинации приборов на короткое время высвечивается

71Развлекательные системыОбзорУправлениеПолезно знатьСистема навигацииМобильностьХарактеристикиПерестраивающиеся автомобилиСистема замечает перестраи

Все под контролем72Все под контролемСчетчики пробега, индикатор температуры наружного воздуха, часы1 Время, температура наружного воздуха идата2 Счетч

73Развлекательные системыОбзорУправлениеПолезно знатьСистема навигацииМобильностьХарактеристикиЭнергоконтрольЭтот прибор показывает текущий расход то

Все под контролем74Чтобы обнулить показание среднего расхода топлива, нажмите и 2 секунды удерживайте клавишу „BC“ на переключателе указателей поворот

75Развлекательные системыОбзорУправлениеПолезно знатьСистема навигацииМобильностьХарактеристикиПутевой компьютер*Путевым компьютером удобно пользоват

Все под контролем76Подробная информацияБолее подробную информацию об объеме технического обслуживания можно просмотреть на дисплее управления, принци

77Развлекательные системыОбзорУправлениеПолезно знатьСистема навигацииМобильностьХарактеристики6. Выберите „Stat. exhaust. insp.“ (Проверка ОГ) или „

Все под контролем78Поясняющие сообщенияСообщения в нижней строке дисплея управления поясняют сигналы контрольных ламп.По большинству сообщений Вы мож

ОбзорОбзорная информация этого разделапозволит Вам сориентироватьсяв многообразии клавиш,переключателей и индикаторов.Кроме того, она поможет Вам быст

79Развлекательные системыОбзорУправлениеПолезно знатьСистема навигацииМобильностьХарактеристики4. Выберите „Check Control messages“ (Сообщения автома

Все под контролем804. Выберите „Limit“ (Предел) и нажмите на контроллер.5. Настройте значение скорости и нажмите на контроллер.6. Значение скорости на

81Развлекательные системыОбзорУправлениеПолезно знатьСистема навигацииМобильностьХарактеристикиНастройки дисплея управленияПринципы управления iDrive

Все под контролем82Выберите „Hour memo“ (Сигнал полного часа) и нажмите на контроллер. Сигнал полного часа включен.Выбор режима показа времени1. Выбер

83Развлекательные системыОбзорУправлениеПолезно знатьСистема навигацииМобильностьХарактеристикиЯзык меню дисплея управления1. Выберите „Languages“ (Я

Техника для комфорта и безопасности84Техника для комфорта и безопасностиСигнализация аварийного сближения при парковке (PDC)*Принцип действия Система

85Развлекательные системыОбзорУправлениеПолезно знатьСистема навигацииМобильностьХарактеристикимоечными установками высокого давления следите за тем,

Техника для комфорта и безопасности86пути при торможении до полной остановки. При этом задействуются также преимущества системы ABS.До тех пор, пока

87Развлекательные системыОбзорУправлениеПолезно знатьСистема навигацииМобильностьХарактеристикиВыключение системы DTCЕще раз нажмите клавишу. Контрол

Техника для комфорта и безопасности88НеисправностиПри включенной системе индикатор HDC не загорается или гаснет – изза перегрева тормозов система HDC

Место водителя8Место водителяВ зоне рулевого колеса: органы управления и индикации1 Седан: солнцезащитная штора* заднего стекла 1132 Защитный выключат

89Развлекательные системыОбзорУправлениеПолезно знатьСистема навигацииМобильностьХарактеристикиФизические границы работы системыИндикатор повреждения

Техника для комфорта и безопасности902. При первой же возможности проверьте давление воздуха во всех четырех шинах.При нормальном давлении во всех шин

91Развлекательные системыОбзорУправлениеПолезно знатьСистема навигацииМобильностьХарактеристикиДвухступенчатые стоп=сигналы*Слева: нормальное торможе

Техника для комфорта и безопасности92отдельные компоненты. Это касается также травмобезопасной облицовки рулевого колеса, панели приборов, боковой обш

93Развлекательные системыОбзорУправлениеПолезно знатьСистема навигацииМобильностьХарактеристикиВыбор информации для показаПринципы управления iDrive

Техника для комфорта и безопасности94УходВсе нужное по этой теме Вы найдете в брошюре „Уход“.Для протирания крышки проектора используйте только мягкую

95Развлекательные системыОбзорУправлениеПолезно знатьСистема навигацииМобильностьХарактеристикиВключение системы BMW Night Vision1. Поверните переклю

Техника для комфорта и безопасности96Очистка камерыСильный дождь, а также грязь, снег и лед могут ограничить возможности камеры.Обледенению камеры пре

97Развлекательные системыОбзорУправлениеПолезно знатьСистема навигацииМобильностьХарактеристикиОсвещениеСтояночные огни и ближний свет0 Освещение вык

Освещение986. Вращая контроллер, настройте продолжительность.7. Нажмите на контроллер, чтобы подтвердить настройку.Постоянный ближний свет*При желан